autor: gość 2011-09-01 17:15:05
autor: gość 2011-09-01 17:15:05
autor: gość 2011-09-20 21:32:01
ZSRR to polski skrót oznaczający Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich. W oryginale (czyli po rosyjsku) to CCCP pisane cyrylicą, a czytane jako SSSR oznacza Sojuz Sovietskich Socjalisticzeskich Respublik.
autor: gość 2011-09-30 20:52:51
W zasadzie w języku polskim nie powinno być ZSRR, czyli Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, tylko ZSRS, czyli Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich. Chodzi o to, że słowo sojuz zostało przetłumaczone jako rada na język polski, co zdaniem wielu językoznawców nie było konieczne, ponieważ w naszym języku równolegle funkcjonował i nadal funkcjonuje wyraz sowiety, czy sowiet. I to on powinien znajdować się w nazwie państwa, czyli ZSRS, a nie ZSRR :)
autor: gość 2013-04-12 17:41:31
dieki